Op 13 juni verschijnt de Nederlandse vertaling van ‘Trans’ van Helen Joyce. Trans veroorzaakte wereldwijd een doorbraak in het bewustzijn over wat er zich afspeelt achter de schermen van de ‘transbeweging’. Iedereen die wil begrijpen hoe transgenderrechten zo'n brandpunt werden in de identiteitspolitiek moet beginnen met dit boek van Helen Joyce, schreef The Times. Trans is inderdaad een noodzakelijk boek: goed geschreven, grondig onderzocht, gepassioneerd en dapper. Ik interviewde ik Joyce in haar woonplaats in Engeland. Het gesprek werd de perfecte inleiding op dé leestip voor deze zomer: Trans, wanneer ideologie de realiteit ontmoet .

Hoe voelt het om geen vrouw te willen zijn? Om een lichaam te hebben waarin je je niet thuis voelt, door iedereen bekeken en beoordeeld? Hoe voelt het om omgeven te zijn door miljoenen andere lichamen, mooier en sensueler dan dat van jou?

‘Noem mij Helena’, zegt een jonge vrouw op substack. Want ik was een meisje dat het enorm stressvol vond om een vrouw te worden. Een verhaal van transitie en detransitie.